Vanhassa kaupungissa on Alapiha, viehättävien slammattujen kivirakennusten majatalo meren äärellä vierasvenesataman ja torin välissä. Huoneistot on kalustettu kauniisti antiikilla ja moderneilla suomalaisilla klassikoilla. Tunnelmaa lisäävät maalaukset kuten "Hopeinen Pilvi" tai valoisien värien "Kesäpäiviä".

Tule meille yöksi! Voit valita kolmesta asunnosta: Ajuri, Nahkuri ja Ateljee. Tutustu asuntoihin omien otsikoiden alta.

Yhteystiedot ja hinnat: +358 (0)40 715 0448, paula.ilvetsalo@pp.inet.fi. Avoinna ympäri vuoden.

Katso myös: www.markkukolehmainen.org

..................................................................................... 

Precis vid havet, mellan hamnen och torget i gamla stan
i Ekenäs hittar ni Alapiha. De charmigt slammade stenhus-lägenheterna är vackert inredda med en blandning av antika och moderna finska klassiker. Målningar som "Silver Molnet" och "Sommardagar" ger rummen en helt speciell känsla/stämning.

Sov över hos oss! Vi erbjuder tre lägenheter: Droskan, Garvaren och Ateljén. Bekanta dig med lägenheterna
under de enskilda presentationerna ovan.

Kontakt och priser: +358 (0)40 715 0448, paula.ilvetsalo@pp.inet.fi. Öppet året om.

Se även: www.markkukolehmainen.org

.....................................................................................

Downtown between the Sea, Harbour and the Marketplace in Ekenäs you find Alapiha, a charming place to visit and enjoy. The art deco whitewashed houses have a lively decoration of antiques and modern furniture of genuine Finnish design. The rooms are given a special atmosphere with paintings like the "Silver Cloud" or the white and sandy coloured "Summerdays".

Stay for a night or two! We have three apartments: Ajuri, Nahkuri and the Ateljé. Find out more about the apartments under the separate headings above.

Contact and prices: +358 (0)40 715 0448, paula.ilvetsalo@pp.inet.fi. Open all year round.

See also: www.markkukolehmainen.org

Прелестно в старом городке

Недалеко от берега, между гаванью и рынком находится Алапиха – прелестное место для размещения в городе Таммисаари. Помещения красиво меблированы антикварной и современной финской мебелью. Комнатам придают особую атмосферу например художественные произведения “Серебристое облоко“ и “Летние дни“.

Останавливайтесь у нас! Предлагаем три апартамента: Ajuri, Nahkuri, Ateljé. (Более подробно об апартаментах ниже.)

Контакты и цены: +358 (0)40 715 0448, paula.ilvetsalo@pp.inet.fi. Открыто круглый год.

Посмотрите тоже: www.markkukolehmainen.org